kontrollieren
Traduzione
controllare, verificare, ispezionare
Esempi
Der Polizist kontrollierte die Papiere.
Il poliziotto ha controllato i documenti.
Sie kontrollierte ihre Wut.
Ha controllato la sua rabbia.
Schemi grammaticali
controllare ((qcn./qc.)) controllare qualcuno o qualcosa L'insegnante controlla i compiti.
controllarsi controllarsi Riusciva a malapena a controllarsi.
Parole simili
Synonyms: prüfen (verificare), überprüfen (ricontrollare), beherrschen (padroneggiare)
Etimologia
Dal verbo francese 'contrôler'. I verbi che terminano in '-ieren' in tedesco sono spesso di origine straniera.
Suggerimenti per la memoria
Molto simile al verbo italiano 'controllare'. La parola inserita 'kontrollierte' è la forma del preterito (imperfetto/passato remoto).