kontrollieren
訳
管理する, 検査する, チェックする, 抑制する
例文
Der Polizist kontrollierte die Papiere.
警官は書類を検査した。
Sie kontrollierte ihre Wut.
彼女は自分の怒りを抑えた。
文法パターン
((j-n/et4)) kontrollieren （人・物4を）検査する・管理する Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben.
sich kontrollieren 自分を抑制する Er konnte sich kaum kontrollieren.
類似語
Synonyms: prüfen, überprüfen, beherrschen
語源
フランス語の「contrôler」に由来します。「-ieren」で終わる動詞は多くが外来語です。
覚えるためのヒント
英語の「to control」と非常によく似ています。「コントロールする」と覚えましょう。この単語「kontrollierte」は過去形です。