das Krankenhausregister
Traduction
registre hospitalier, répertoire des hôpitaux
Exemples
Jede Aufnahme wird im Krankenhausregister erfasst.
Chaque admission est enregistrée dans le registre hospitalier.
Das Krankenhausregister enthält wichtige Daten.
Le registre hospitalier contient des données importantes.
Modèles grammaticaux
das Krankenhausregister (nom neutre) Le registre de l'hôpital est confidentiel.
Mots similaires
Verzeichnis (répertoire), Liste (liste), Datenbank (base de données)
Étymologie
Composé de 'Krankenhaus' (hôpital) et 'Register' (registre). 'Register' vient du latin 'registrum'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un grand livre de registre officiel pour un 'Krankenhaus' (hôpital). Le mot est une combinaison directe de ses parties.