das Krankenhausregister
訳
病院登録簿, 病院台帳, 病院レジストリ
例文
Jede Aufnahme wird im Krankenhausregister erfasst.
すべての入院は病院登録簿に記録されます。
Das Krankenhausregister enthält wichtige Daten.
病院登録簿には重要なデータが含まれています。
文法パターン
das Krankenhausregister (中性名詞) Das Krankenhausregister ist vertraulich.
類似語
Verzeichnis, Liste, Datenbank
語源
「Krankenhaus」（病院）と「Register」（登録簿）の組み合わせ。ラテン語の「registrum」に由来します。
覚えるためのヒント
病院（Krankenhaus）の公式な記録簿（Register）とイメージすると覚えやすいです。