das Krankenhausregister
Traduzione
registro ospedaliero, anagrafe ospedaliera
Esempi
Jede Aufnahme wird im Krankenhausregister erfasst.
Ogni ricovero viene registrato nel registro ospedaliero.
Das Krankenhausregister enthält wichtige Daten.
Il registro ospedaliero contiene dati importanti.
Schemi grammaticali
das Krankenhausregister (sostantivo neutro) Il registro ospedaliero è confidenziale.
Parole simili
Verzeichnis (elenco), Liste (lista), Datenbank (database)
Etimologia
Composto da 'Krankenhaus' (ospedale) e 'Register' (registro). 'Register' deriva dal latino 'registrum'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un grande registro ufficiale per un 'Krankenhaus' (ospedale). Il significato è una combinazione letterale delle sue parti.