das Kurzarbeitergeld
Traduction
allocation de chômage partiel, indemnité de chômage partiel
Exemples
Viele Firmen beantragen Kurzarbeitergeld.
De nombreuses entreprises demandent le chômage partiel.
Er bekommt Kurzarbeitergeld vom Staat.
Il reçoit l'allocation de chômage partiel de l'État.
Modèles grammaticaux
demander l'allocation de chômage partiel ((et4)) Die Firma beantragt Kurzarbeitergeld.
recevoir l'allocation de chômage partiel ((et4)) Die Mitarbeiter bekommen Kurzarbeitergeld.
Mots similaires
Synonymes : Lohnersatzleistung (prestation de remplacement de salaire)
Étymologie
Mot composé de 'Kurz' (court) + 'Arbeiter' (travailleur) + 'Geld' (argent).
Astuces de mémorisation
Pensez à l'« argent » (Geld) pour les « travailleurs » (Arbeiter) qui ont un temps de travail « court » (kurz).