landen
Traduction
atterrir, se retrouver, arriver
Exemples
Das Flugzeug landet pünktlich.
L'avion atterrit à l'heure.
Der Ball landet im Tor.
Le ballon atterrit dans le but.
Er landet immer in Schwierigkeiten.
Il finit toujours par avoir des ennuis.
Modèles grammaticaux
((sur qc.)) atterrir sur qc. L'avion atterrit sur la piste.
((dans qc.)) finir dans qc. La lettre atterrit dans le mauvais casier.
Mots similaires
ankommen (arriver), aufsetzen (se poser); Antonymes: abheben (décoller), starten (démarrer)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'lantōn', lié à 'Land' (terre). Littéralement 'arriver à terre'.
Astuces de mémorisation
Similaire au mot français 'atterrir' (à-terre-ir). Pensez à un avion qui arrive sur la 'terre' (Land).