langgezogen
Traduction
allongé, étiré
Exemples
Die Straße ist langgezogen und gerade.
La route est longue et droite.
Er stieß einen langgezogenen Seufzer aus.
Il a poussé un long soupir.
Modèles grammaticaux
((attributif)) allongé ... Nous avons traversé un virage allongé.
((prédicatif)) être allongé La vallée est allongée.
Mots similaires
Synonymes : gestreckt (étiré), ausgedehnt (étendu); Antonymes : kurz (court), kompakt (compact)
Étymologie
De 'lang' (long) + 'gezogen' (participe passé de 'ziehen', tirer). Littéralement 'longuement tiré'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous tirez (ziehen) sur quelque chose jusqu'à ce que ça devienne long (lang), comme un chewing-gum.