langgezogen
คำแปล
ที่ยืดยาว, ที่ทอดยาว
ตัวอย่าง
Die Straße ist langgezogen und gerade.
ถนนเส้นนี้ทอดยาวและตรง
Er stieß einen langgezogenen Seufzer aus.
เขาถอนหายใจยาว
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) ที่ทอดยาว... เราขับรถผ่านโค้งที่ทอดยาว Wir fuhren durch eine langgezogene Kurve.
((ภาคแสดง)) ทอดยาว หุบเขานั้นทอดยาว Das Tal ist langgezogen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: gestreckt (ที่ยืดออก), ausgedehnt (ที่ขยายออก); คำตรงข้าม: kurz (สั้น), kompakt (กะทัดรัด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'lang' (ยาว) + 'gezogen' (รูป past participle ของ 'ziehen' ที่แปลว่าดึง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกดึงให้ยาว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการดึง (ziehen) ชีสหรือหมากฝรั่งให้ยืดยาว (lang) จะช่วยให้จำความหมายได้ง่ายขึ้น