die Materialisierung
Traduction
matérialisation, concrétisation
Exemples
Die Materialisierung seiner Idee war erfolgreich.
La matérialisation de son idée a été un succès.
Wir warten auf die Materialisierung der Pläne.
Nous attendons la matérialisation des plans.
Modèles grammaticaux
((Nominatif)) Die Materialisierung beginnt.
((Génitif)) la matérialisation ((de qc.)) einer Idee
((Accusatif)) attendre la matérialisation ((de qc.)) auf die Materialisierung der Pläne warten
Mots similaires
Verwirklichung (réalisation), Verkörperung (incarnation), Konkretisierung (concrétisation)
Étymologie
Formé de 'Material' + '-isieren' (suffixe verbal) + '-ung' (suffixe nominal). Signifie 'l'acte de rendre matériel'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'matérialisation'. Le suffixe '-ung' en allemand correspond souvent à '-tion' en français.