die Materialisierung
Traduzione
materializzazione, concretizzazione
Esempi
Die Materialisierung seiner Idee war erfolgreich.
La materializzazione della sua idea ha avuto successo.
Wir warten auf die Materialisierung der Pläne.
Aspettiamo la materializzazione dei piani.
Schemi grammaticali
((Nominativo)) Die Materialisierung beginnt.
((Genitivo)) la materializzazione ((di qc.)) einer Idee
((Accusativo)) aspettare la materializzazione ((di qc.)) auf die Materialisierung der Pläne warten
Parole simili
Verwirklichung (realizzazione), Verkörperung (incarnazione), Konkretisierung (concretizzazione)
Etimologia
Composto da 'Material' + '-isieren' (suffisso verbale) + '-ung' (suffisso nominale). Significa 'l'atto di rendere materiale'.
Suggerimenti per la memoria
È un parente stretto dell'italiano 'materializzazione'. Il suffisso '-ung' spesso indica un processo o un risultato, come '-zione' in italiano.