der Mehltau
Traduction
oïdium, mildiou
Exemples
Die Rosen haben Mehltau.
Les roses ont l'oïdium.
Mehltau ist eine Pflanzenkrankheit.
L'oïdium est une maladie des plantes.
Wie bekämpft man Mehltau im Garten?
Comment combat-on l'oïdium dans le jardin ?
Modèles grammaticaux
avoir l'oïdium Les plantes ont l'oïdium. Die Pflanzen haben Mehltau.
être atteint d'oïdium Les feuilles sont atteintes d'oïdium. Die Blätter sind mit Mehltau befallen.
Mots similaires
Synonymes : Pflanzenkrankheit (maladie des plantes), Pilzbefall (infestation fongique)
Étymologie
Composé de 'Mehl' (farine) et 'Tau' (rosée). Il décrit l'apparence du champignon, qui ressemble à de la rosée farineuse sur les feuilles.
Astuces de mémorisation
Imaginez de la rosée ('Tau') qui ressemble à de la farine ('Mehl') sur les feuilles d'une plante. Cette image est directement liée au sens du mot.