Nomen

der Mehltau

คำแปล

โรคราแป้ง

Die Rosen haben Mehltau.

ดอกกุหลาบเป็นโรคราแป้ง

Mehltau ist eine Pflanzenkrankheit.

โรคราแป้งเป็นโรคพืชชนิดหนึ่ง

Wie bekämpft man Mehltau im Garten?

จะกำจัดโรคราแป้งในสวนได้อย่างไร

เป็นโรคราแป้ง พืชเป็นโรคราแป้ง Die Pflanzen haben Mehltau.

ติดเชื้อราแป้ง ใบไม้ติดเชื้อราแป้ง Die Blätter sind mit Mehltau befallen.

คำพ้องความหมาย: Pflanzenkrankheit (โรคพืช), Pilzbefall (การติดเชื้อรา)

เป็นคำประสมของ 'Mehl' (แป้ง) และ 'Tau' (น้ำค้าง) ซึ่งอธิบายลักษณะของเชื้อราที่ดูเหมือนน้ำค้างที่เป็นแป้งบนใบไม้

ลองนึกภาพน้ำค้าง ('Tau') ที่ดูเหมือนแป้ง ('Mehl') บนใบไม้ ภาพนี้เชื่อมโยงโดยตรงกับความหมายและที่มาของคำ