die Träne
Traduction
larme
Exemples
Eine Träne lief über ihre Wange.
Une larme a coulé sur sa joue.
Sie war den Tränen nahe.
Elle était au bord des larmes.
Modèles grammaticaux
verser des larmes Tränen vergießen Il a versé des larmes amères.
fondre en larmes in Tränen ausbrechen Elle a fondu en larmes.
être au bord des larmes den Tränen nahe sein Elle était au bord des larmes.
Mots similaires
Synonymes : Zähre (archaïque)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'trahan', apparenté à l'anglais 'tear'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'pluie' (Regen) qui sort des yeux. Le son ressemble un peu à 'train' - imaginez un train de larmes.