die Träne
訳
涙
例文
Eine Träne lief über ihre Wange.
一筋の涙が彼女の頬を伝った。
Sie war den Tränen nahe.
彼女は泣きそうだった。
文法パターン
Tränen vergießen 涙を流す Er vergoss bittere Tränen.
in Tränen ausbrechen わっと泣き出す Sie brach in Tränen aus.
j-m kommen die Tränen （人3に）涙が出る Mir kamen die Tränen.
類似語
同義語: Zähre (古語)
語源
古高ドイツ語の 'trahan' に由来し、英語の 'tear' と同源です。
覚えるためのヒント
目から降る「雨 (rain)」と連想。「Träne」は「train (列車)」に似ているので、涙の列車をイメージしてください。