die Träne
Traduzione
lacrima
Esempi
Eine Träne lief über ihre Wange.
Una lacrima le rigò la guancia.
Sie war den Tränen nahe.
Era sul punto di piangere.
Schemi grammaticali
versare lacrime Tränen vergießen Versò lacrime amare.
scoppiare in lacrime in Tränen ausbrechen Scoppiò in lacrime.
essere sul punto di piangere den Tränen nahe sein Era sul punto di piangere.
Parole simili
Sinonimi: Zähre (arcaico)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'trahan', affine all'inglese 'tear'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla 'pioggia' (Regen) dagli occhi. Il suono è simile a 'treno' - immagina un treno di lacrime.