die Träne
คำแปล
น้ำตา
ตัวอย่าง
Eine Träne lief über ihre Wange.
น้ำตาหยดหนึ่งไหลลงบนแก้มของเธอ
Sie war den Tränen nahe.
เธอใกล้จะร้องไห้แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
หลั่งน้ำตา Tränen vergießen เขาหลั่งน้ำตาที่ขมขื่น
ร้องไห้โฮ in Tränen ausbrechen เธอร้องไห้โฮออกมา
ใกล้จะร้องไห้ den Tränen nahe sein เธอใกล้จะร้องไห้แล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Zähre (คำโบราณ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'trahan' ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'tear' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ฝน' (Regen) ที่มาจากดวงตา คำว่า 'Träne' ออกเสียงคล้าย 'train' (รถไฟ) ลองจินตนาการถึงรถไฟแห่งน้ำตา