die Missgunst
Traduction
la malveillance, l'envie, la jalousie
Exemples
Ihre Missgunst war deutlich zu spüren.
Sa malveillance était clairement perceptible.
Er handelte aus reiner Missgunst.
Il a agi par pure malveillance.
Missgunst vergiftet die Beziehungen.
L'envie empoisonne les relations.
Modèles grammaticaux
éprouver de la malveillance envers qn. Il éprouve de la malveillance envers son collègue.
agir par malveillance Elle a agi uniquement par malveillance.
Mots similaires
Synonymes : der Neid (l'envie), die Eifersucht (la jalousie) ; Antonymes : das Wohlwollen (la bienveillance), die Gunst (la faveur)
Étymologie
Du préfixe 'miss-' (mauvais) et 'Gunst' (faveur, bienveillance). Signifie littéralement 'mauvaise faveur', ou malveillance.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Gunst' comme 'bienveillance'. Le préfixe 'miss-' le transforme en son contraire : 'malveillance' ou 'envie'.