Nomen

die Missgunst

คำแปล

ความอิจฉาริษยา, ความไม่พอใจ, ความมุ่งร้าย

Ihre Missgunst war deutlich zu spüren.

ความไม่พอใจของเธอรู้สึกได้อย่างชัดเจน

Er handelte aus reiner Missgunst.

เขาทำไปเพราะความมุ่งร้ายล้วนๆ

Missgunst vergiftet die Beziehungen.

ความอิจฉาริษยาทำลายความสัมพันธ์

มีความไม่พอใจต่อใครบางคน เขามีความไม่พอใจต่อเพื่อนร่วมงานของเขา

กระทำด้วยความอิจฉาริษยา เธอทำไปเพียงเพราะความอิจฉาริษยา

คำพ้องความหมาย: der Neid (ความอิจฉา), die Eifersucht (ความหึงหวง); คำตรงข้าม: das Wohlwollen (ความปรารถนาดี), die Gunst (ความโปรดปราน)

มาจากคำอุปสรรค 'miss-' (ไม่ดี) และ 'Gunst' (ความโปรดปราน, ความปรารถนาดี) แปลตรงตัวว่า 'ความปรารถนาที่ไม่ดี' หรือความมุ่งร้าย

ให้นึกถึง 'Gunst' ว่าเป็น 'ความปรารถนาดี' คำอุปสรรค 'miss-' จะเปลี่ยนให้เป็นความหมายตรงกันข้าม คือ 'ความมุ่งร้าย' หรือ 'ความอิจฉา'