die Mitteilung
Traduction
communication, message, annonce, notification
Exemples
Ich habe eine wichtige Mitteilung für Sie.
J'ai un message important pour vous.
Bitte lesen Sie alle Mitteilungen sorgfältig durch.
Veuillez lire attentivement toutes les communications.
Modèles grammaticaux
une communication ((über+4)) une communication sur (qc.acc) J'ai une communication sur la réunion.
une communication ((an+4)) une communication à (qqn.acc) La communication aux parents était importante.
Mots similaires
le message, l'information, l'annonce, l'avis
Étymologie
Forme nominale du verbe 'mitteilen' (informer). De mit- ('avec') + teilen ('partager') + -ung (suffixe nominal).
Astuces de mémorisation
Une 'Mitteilung' est le résultat de l'action de 'mitteilen' - c'est la 'chose' qui est partagée.