die Mitteilung
Traduzione
comunicazione, messaggio, avviso, notifica
Esempi
Ich habe eine wichtige Mitteilung für Sie.
Ho un messaggio importante per Lei.
Bitte lesen Sie alle Mitteilungen sorgfältig durch.
Per favore, legga attentamente tutte le comunicazioni.
Schemi grammaticali
una comunicazione ((über+4)) una comunicazione su (qc.acc) Ho una comunicazione sulla riunione.
una comunicazione ((an+4)) una comunicazione per (qn.acc) La comunicazione per i genitori era importante.
Parole simili
il messaggio, l'informazione, l'annuncio, l'avviso
Etimologia
Forma sostantivata del verbo 'mitteilen' (comunicare). Da mit- ('con') + teilen ('condividere') + -ung (suffisso per sostantivi).
Suggerimenti per la memoria
Una 'Mitteilung' è il risultato dell'azione di 'mitteilen' - è la 'cosa' che viene condivisa.