die Mitteilung
คำแปล
การสื่อสาร, ข้อความ, ประกาศ, การแจ้งเตือน
ตัวอย่าง
Ich habe eine wichtige Mitteilung für Sie.
ฉันมีข้อความสำคัญสำหรับคุณ
Bitte lesen Sie alle Mitteilungen sorgfältig durch.
กรุณาอ่านประกาศทั้งหมดอย่างละเอียด
รูปแบบไวยากรณ์
eine Mitteilung ((über+4)) ประกาศเกี่ยวกับ (บางสิ่ง.acc) ฉันมีประกาศเกี่ยวกับการประชุม
eine Mitteilung ((an+4)) ประกาศถึง (ใครบางคน.acc) ประกาศถึงผู้ปกครองเป็นเรื่องสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
Nachricht (ข้อความ), Information (ข้อมูล), Bekanntmachung (ประกาศ)
ที่มาของคำ
เป็นรูปคำนามของกริยา 'mitteilen' (แจ้ง) มาจาก mit- ('ด้วยกัน') + teilen ('แบ่งปัน') + -ung (ปัจจัยคำนาม)
เคล็ดลับการจำ
'Mitteilung' (การแจ้ง) คือผลลัพธ์ของการกระทำ 'mitteilen' (แจ้ง)