mittelbar
Traduction
indirect, médiat
Exemples
Das hat nur eine mittelbare Wirkung.
Cela n'a qu'un effet indirect.
Er hat mittelbaren Einfluss auf die Entscheidung.
Il a une influence indirecte sur la décision.
Modèles grammaticaux
((adjectif)) + nom (attributif) C'est une conséquence indirecte. Das ist eine mittelbare Folge.
qqch est ((adjectif)) (prédicatif) L'effet n'est qu'indirect. Die Wirkung ist nur mittelbar.
Mots similaires
Synonymes : indirekt; Antonymes : direkt, unmittelbar
Étymologie
Composé de 'Mittel' (milieu, moyen) et du suffixe '-bar' (-able). Signifie littéralement 'réalisable par un moyen', d'où 'indirect'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'intermédiaire' (Mittelsmann). Ce qui passe par un intermédiaire est 'mittelbar' (indirect).