mittelbar
คำแปล
โดยอ้อม
ตัวอย่าง
Das hat nur eine mittelbare Wirkung.
นั่นมีผลโดยอ้อมเท่านั้น
Er hat mittelbaren Einfluss auf die Entscheidung.
เขามีอิทธิพลโดยอ้อมต่อการตัดสินใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((คุณศัพท์)) + คำนาม (ขยายนาม) นั่นคือผลสืบเนื่องโดยอ้อม Das ist eine mittelbare Folge.
บางสิ่งเป็น ((คุณศัพท์)) (ภาคแสดง) ผลกระทบเป็นเพียงโดยอ้อม Die Wirkung ist nur mittelbar.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: indirekt; คำตรงข้าม: direkt, unmittelbar
ที่มาของคำ
มาจาก 'Mittel' (กลาง) + '-bar' (คำปัจจัยหมายถึง 'สามารถ') หมายความว่าบางสิ่งเกิดขึ้นผ่านขั้นตอนกลาง ดังนั้นจึงแปลว่า 'โดยอ้อม'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'คนกลาง' (Mittelsmann) อะไรก็ตามที่ผ่านคนกลางย่อมเป็น 'mittelbar' (โดยอ้อม)