mittelbar
Traduzione
indiretto, mediato
Esempi
Das hat nur eine mittelbare Wirkung.
Questo ha solo un effetto indiretto.
Er hat mittelbaren Einfluss auf die Entscheidung.
Lui ha un'influenza indiretta sulla decisione.
Schemi grammaticali
((aggettivo)) + sostantivo (attributivo) Questa è una conseguenza indiretta. Das ist eine mittelbare Folge.
qc è ((aggettivo)) (predicativo) L'effetto è solo indiretto. Die Wirkung ist nur mittelbar.
Parole simili
Sinonimi: indirekt; Contrari: direkt, unmittelbar
Etimologia
Composto da 'Mittel' (mezzo) e dal suffisso '-bar' (-abile). Significa che qualcosa avviene tramite un passaggio intermedio, quindi 'indiretto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'intermediario' (Mittelsmann). Qualsiasi cosa passi attraverso un intermediario è 'mittelbar' (indiretta).