mittelbar
訳
間接的な
例文
Das hat nur eine mittelbare Wirkung.
これは間接的な効果しかありません。
Er hat mittelbaren Einfluss auf die Entscheidung.
彼はその決定に間接的な影響力を持っています。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen (名詞を修飾する) Das ist eine mittelbare Folge.
etwas ist ((Adjektiv)) (述語として) Die Wirkung ist nur mittelbar.
類似語
類義語: indirekt; 反意語: direkt, unmittelbar
語源
「Mittel」（中間）+「-bar」（可能な）。文字通り「中間を通すことが可能」という意味で、「直接的でない」ことを示します。
覚えるためのヒント
「ミッテルのバー」を想像してください。直接カウンターに行くのではなく、中間のバーテンダーを通して注文する、つまり「間接的」な方法です。