das Mitverschulden
Traduction
faute concurrente, négligence contributive, complicité
Exemples
Das Gericht stellte ein Mitverschulden des Opfers fest.
Le tribunal a constaté une faute concurrente de la part de la victime.
Modèles grammaticaux
ein Mitverschulden ((an et3)) une faute concurrente ((dans qqch.)) Une faute concurrente dans l'accident lui a été imputée.
Mots similaires
Mitschuld, Teilschuld (faute partielle)
Étymologie
De 'Mit-' (co-, avec) + 'Verschulden' (faute, tort). Littéralement 'co-faute'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mit' (avec) + 'Verschulden' (faute). C'est quand on partage la faute 'avec' quelqu'un d'autre.