das Mitverschulden
คำแปล
ความประมาทร่วม, การมีส่วนในความผิด
ตัวอย่าง
Das Gericht stellte ein Mitverschulden des Opfers fest.
ศาลตัดสินว่าผู้เสียหายมีส่วนในความประมาทด้วย
รูปแบบไวยากรณ์
ein Mitverschulden ((an et3)) การมีส่วนในความผิด((ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)) เขาถูกพิสูจน์ว่ามีส่วนในความประมาทในอุบัติเหตุครั้งนั้น
คำที่คล้ายกัน
Mitschuld, Teilschuld (ความผิดบางส่วน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Mit-' (ร่วม) + 'Verschulden' (ความผิด, ความประมาท) แปลตรงตัวว่า 'ความผิดร่วม'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'mit' (ด้วยกัน) + 'Verschulden' (ความผิด) คือสถานการณ์ที่คุณมีความผิด 'ร่วมกับ' คนอื่น