motivieren
Traduction
motiver, encourager, inciter
Exemples
Der Trainer motivierte das Team.
L'entraîneur a motivé l'équipe.
Er motiviert seine Mitarbeiter mit Prämien.
Il motive ses employés avec des primes.
Was motiviert dich, so hart zu arbeiten?
Qu'est-ce qui te motive à travailler si dur ?
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((zu+3)) motiver (qn) (à qc) Le professeur motive les élèves à apprendre.
((j-n)) motiver (qn) L'argent le motive beaucoup.
Mots similaires
anspornen (stimuler), anregen (inciter), ermutigen (encourager)
Étymologie
Dérivé de 'Motiv' (motif) avec le suffixe verbal '-ieren'. Littéralement, 'donner un motif'.
Astuces de mémorisation
C'est un cognat direct du verbe français 'motiver'. Pensez à donner un 'motif' à quelqu'un pour agir.