Verb

motivieren

Traduzione

motivare, incentivare, incoraggiare

Der Trainer motivierte das Team.

L'allenatore ha motivato la squadra.

Er motiviert seine Mitarbeiter mit Prämien.

Motiva i suoi dipendenti con dei bonus.

Was motiviert dich, so hart zu arbeiten?

Cosa ti motiva a lavorare così duramente?

((j-n)) ((zu+3)) motivare (qn) (a qc) L'insegnante motiva gli studenti a studiare.

((j-n)) motivare (qn) Il denaro lo motiva molto.

anspornen (spronare), anregen (stimolare), ermutigen (incoraggiare)

Deriva da 'Motiv' (motivo) e dal suffisso verbale '-ieren'. Letteralmente, 'dare un motivo'.

È un affine diretto del verbo italiano 'motivare'. Pensa a dare a qualcuno un 'motivo' per fare qualcosa.