Verb

motivieren

คำแปล

สร้างแรงจูงใจ, กระตุ้น, ให้กำลังใจ

Der Trainer motivierte das Team.

โค้ชสร้างแรงจูงใจให้กับทีม

Er motiviert seine Mitarbeiter mit Prämien.

เขากระตุ้นพนักงานของเขาด้วยโบนัส

Was motiviert dich, so hart zu arbeiten?

อะไรเป็นแรงจูงใจให้คุณทำงานหนักขนาดนี้?

((j-n)) ((zu+3)) สร้างแรงจูงใจ (ให้ใครบางคน) (ทำบางสิ่ง) ครูสร้างแรงจูงใจให้นักเรียนเรียนรู้

((j-n)) สร้างแรงจูงใจ (ให้ใครบางคน) เงินสร้างแรงจูงใจให้เขาอย่างมาก

anspornen (กระตุ้น), anregen (ปลุกเร้า), ermutigen (ให้กำลังใจ)

มาจาก 'Motiv' (แรงจูงใจ) และคำปัจจัยกริยา '-ieren' แปลตรงตัวว่า 'ให้แรงจูงใจ'

เป็นคำเดียวกับคำว่า 'motivate' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกภาพการให้ 'Motiv' (แรงจูงใจ) แก่ใครบางคนเพื่อทำอะไรบางอย่าง