Verb

nach|legen

Traduction

rajouter, remettre (du bois), renchérir, suivre

Kannst du bitte Holz nachlegen?

Peux-tu remettre du bois, s'il te plaît ?

Die Firma legte mit einem neuen Produkt nach.

L'entreprise a enchaîné avec un nouveau produit.

Beim Pokern musste er nachlegen.

Au poker, il a dû suivre.

((qqch.)) rajouter (qqch.) Peux-tu remettre du bois, s'il te plaît ?

((avec qqch.)) enchaîner (avec qqch.) L'entreprise a enchaîné avec un nouveau produit.

ajouter (hinzufügen), compléter (ergänzen), remplir (auffüllen)

De 'nach-' (après) + 'legen' (poser). Littéralement 'poser après', impliquant l'ajout de quelque chose.

Imaginez que vous posez ('legen') plus de bûches dans le feu *après* ('nach') qu'il a commencé à faiblir.