der Neueintrag
Traduction
nouvelle entrée, nouvel enregistrement, nouvel article
Exemples
Bitte erstellen Sie einen Neueintrag in der Datenbank.
Veuillez créer une nouvelle entrée dans la base de données.
Der letzte Neueintrag war von gestern.
La dernière nouvelle entrée datait d'hier.
Modèles grammaticaux
einen Neueintrag ((in+3)) erstellen créer une nouvelle entrée (dans qqch.) Créez une nouvelle entrée dans la liste.
Mots similaires
Synonymes : enregistrement, donnée, article ; Antonymes : suppression, effacement.
Étymologie
De 'neu' (nouveau) + 'Eintrag' (entrée, enregistrement), de 'eintragen' (entrer, enregistrer). Littéralement une 'nouvelle entrée'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'porter' ('tragen') une 'nouvelle' ('neu') information 'dans' ('ein') un livre ou une base de données.