die Neugliederung
Traduction
réorganisation, restructuration, réaménagement
Exemples
Die Neugliederung der Firma ist komplex.
La réorganisation de l'entreprise est complexe.
Wir planen eine Neugliederung der Abteilungen.
Nous planifions une réorganisation des départements.
Modèles grammaticaux
((Nom)) utilisé comme sujet ou objet Die Neugliederung der Firma ist komplex.
Neugliederung ((de qc.gén)) réorganisation de quelque chose Die Neugliederung des Unternehmens dauert Monate.
Mots similaires
Synonymes : Umstrukturierung, Reorganisation ; Antonymes : Beibehaltung (maintien)
Étymologie
De 'Neu-' (nouveau) + 'Gliederung' (structure, organisation). Littéralement une 'nouvelle structuration'. 'Gliederung' vient de 'Glied' (membre).
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Neu' (nouveau) + 'Gliederung' (structure). Imaginez donner de 'nouveaux membres' ('Glied') à une organisation en réarrangeant ses parties.