die Neugliederung
Traduzione
riorganizzazione, ristrutturazione, riclassificazione
Esempi
Die Neugliederung der Firma ist komplex.
La riorganizzazione dell'azienda è complessa.
Wir planen eine Neugliederung der Abteilungen.
Stiamo pianificando una riorganizzazione dei reparti.
Schemi grammaticali
((Sostantivo)) usato come soggetto o oggetto Die Neugliederung der Firma ist komplex.
Neugliederung ((di qc.gen)) riorganizzazione di qualcosa Die Neugliederung des Unternehmens dauert Monate.
Parole simili
Sinonimi: Umstrukturierung, Reorganisation; Contrari: Beibehaltung (mantenimento)
Etimologia
Da 'Neu-' (nuovo) + 'Gliederung' (struttura, organizzazione). Letteralmente una 'nuova strutturazione'. 'Gliederung' deriva da 'Glied' (membro, arto).
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'Neu' (nuovo) + 'Gliederung' (struttura). Immagina di dare 'nuove membra' ('Glied') a un'organizzazione riorganizzandone le parti.