die Neugliederung
訳
再編成, 再構築, 再分類
例文
Die Neugliederung der Firma ist komplex.
その会社の再編成は複雑です。
Wir planen eine Neugliederung der Abteilungen.
私たちは部署の再編成を計画しています。
文法パターン
((Nomen)) 主語または目的語として使う Die Neugliederung der Firma ist komplex.
Neugliederung ((et2)) …の再編成 Die Neugliederung des Unternehmens dauert Monate.
類似語
Synonyme: Umstrukturierung, Reorganisation; Antonyme: Beibehaltung
語源
「Neu-」（新しい）+「Gliederung」（構造、編成）。文字通り「新しい構造化」です。「Gliederung」は「Glied」（部分、メンバー）から来ています。
覚えるためのヒント
「Neu」（新しい）+「Gliederung」（構造）に分解して考えましょう。組織の「手足」（Glied）を並べ替えて新しい構造を作るイメージです。