das Neuland
Traduction
territoire inconnu, nouveau domaine, terre vierge
Exemples
Für sie war das Internet komplettes Neuland.
Pour elle, Internet était un territoire complètement inconnu.
Die Firma betritt mit diesem Produkt Neuland.
L'entreprise innove avec ce produit.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est Neuland pour ((qqn.)) (qch.) est un territoire inconnu pour (qqn.) Pour moi, la physique quantique est un territoire inconnu.
entrer en Neuland innover, explorer un nouveau domaine Avec cette technologie, nous innovons.
Mots similaires
Synonymes : territoire inconnu, nouveau domaine; Antonymes : terrain connu, domaine familier
Étymologie
Composé de 'neu' (nouveau) et 'Land' (terre, pays). Littéralement 'nouvelle terre'.
Astuces de mémorisation
Pensez à des explorateurs découvrant une 'nouvelle terre'. Le terme est aussi célèbre depuis la citation d'Angela Merkel sur Internet.