das Neuland
訳
未開拓地, 新領域, 処女地
例文
Für sie war das Internet komplettes Neuland.
彼女にとってインターネットは全くの未知の領域でした。
Die Firma betritt mit diesem Produkt Neuland.
その会社はこの製品で新境地を開拓しています。
文法パターン
((etwas)) ist Neuland für ((j-n)) （…は）（…にとって）未知の領域である Für mich ist die Quantenphysik Neuland.
Neuland betreten 新境地を開拓する Mit dieser Technologie betreten wir Neuland.
類似語
類義語: unbekanntes Gebiet, neuer Bereich; 反意語: bekanntes Terrain
語源
「neu」（新しい）と「Land」（土地）の組み合わせ。「新しい土地」が直訳。
覚えるためのヒント
メルケル元首相の有名な言葉「インターネットは我々全員にとってNeulandだ」を思い浮かべると覚えやすい。