an|sprechen
Traduction
aborder, adresser la parole à, plaire à, réagir à
Exemples
Er spricht sie auf der Straße an.
Il lui adresse la parole dans la rue.
Das Thema spricht viele Leute an.
Le sujet plaît à beaucoup de gens.
Der Patient spricht auf die Behandlung an.
Le patient réagit au traitement.
Sie hat das Problem direkt angesprochen.
Elle a abordé le problème directement.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((an|sprechen)) aborder (qqn) Darf ich Sie kurz ansprechen?
((et4)) ((an|sprechen)) aborder (qch) Er hat das Thema angesprochen.
((j-n)) ((an|sprechen)) plaire à (qqn) Die Musik spricht mich an.
((auf+4)) ((an|sprechen)) réagir à (qch) Der Motor spricht sofort an.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'an-' (vers) et 'sprechen' (parler). Littéralement 'parler vers' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'un' (an) discours que l'on 'prêche' (sprechen) pour 'aborder' un sujet.