Verb

an|sprechen

Çeviri

hitap etmek, bahsetmek, hoşuna gitmek, tepki vermek

Er spricht sie auf der Straße an.

Caddede ona hitap ediyor.

Das Thema spricht viele Leute an.

Konu birçok insanın hoşuna gidiyor.

Der Patient spricht auf die Behandlung an.

Hasta tedaviye yanıt veriyor.

Sie hat das Problem direkt angesprochen.

Sorunu doğrudan dile getirdi.

((j-n)) ((an|sprechen)) birine hitap etmek Darf ich Sie kurz ansprechen?

((et4)) ((an|sprechen)) bir konudan bahsetmek Er hat das Thema angesprochen.

((j-n)) ((an|sprechen)) birinin hoşuna gitmek Die Musik spricht mich an.

((auf+4)) ((an|sprechen)) bir şeye tepki vermek Der Motor spricht sofort an.

Eş anlamlılar: anreden, erwähnen; Zıt anlamlılar: ignorieren, schweigen

'an-' (yönelme) ve 'sprechen' (konuşmak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'birine doğru konuşmak'.

Birine bir şey sormak için 'aniden' (an) 'konuşmaya' (sprechen) başladığını düşün.