ein|fahren
Traduction
entrer (en véhicule), rentrer (récolte), rétracter
Exemples
Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
Le train entre en gare.
Er fährt das Auto in die Garage ein.
Il rentre la voiture dans le garage.
Die Bauern fahren die Ernte ein.
Les agriculteurs rentrent la récolte.
Das Flugzeug fährt das Fahrwerk ein.
L'avion rétracte le train d'atterrissage.
Modèles grammaticaux
in+4 entrer dans qc (en véhicule) Le train entre en gare.
((qch)) rentrer qch (en véhicule) Il rentre la voiture dans le garage.
((qch)) rentrer qch (récolte) Les agriculteurs rentrent la récolte.
Mots similaires
Synonyme : hineinfahren; Antonyme : ausfahren
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans) et du verbe 'fahren' (aller en véhicule). Littéralement 'entrer en conduisant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une voiture qui 'entre en roulant' ('ein-fahren') dans un garage. C'est l'image centrale.