die Rechtsauffassung
Traduction
opinion juridique, interprétation de la loi, point de vue juridique
Exemples
Das Gericht teilte seine Rechtsauffassung nicht.
Le tribunal n'a pas partagé son opinion juridique.
Es gibt unterschiedliche Rechtsauffassungen zu diesem Fall.
Il existe différentes opinions juridiques sur cette affaire.
Modèles grammaticaux
défendre une opinion juridique ((et4)) Der Anwalt vertritt eine andere Rechtsauffassung.
Mots similaires
Rechtsmeinung, Rechtsstandpunkt, Interpretation
Étymologie
Composé de 'Recht' (droit) et 'Auffassung' (opinion, conception). Littéralement, une 'conception du droit'.
Astuces de mémorisation
'Auffassung' vient de 'auffassen' (saisir, concevoir). C'est donc la manière dont on 'saisit' ou conçoit le droit.