die Rechtsverletzungen
Traduction
violations de la loi, atteintes aux droits, infractions
Exemples
Urheberrechtsverletzungen werden strafrechtlich verfolgt.
Les violations du droit d'auteur sont poursuivies pénalement.
Die Klage betrifft angebliche Rechtsverletzungen.
L'action en justice concerne des violations de droits présumées.
Modèles grammaticaux
((Nominatif)) comme sujet Les violations sont un problème sérieux.
((Accusatif)) comme objet direct L'entreprise a signalé les violations.
Mots similaires
Gesetzesverstöße (violations de la loi), Delikte (délits)
Étymologie
Composé de 'Recht' (droit, loi) et 'Verletzung' (violation, blessure). Littéralement 'violations du droit'. Forme plurielle.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'violer' les 'droits'. La terminaison '-en' indique le pluriel.