die Rechtsverletzungen
訳
権利侵害, 法侵害, 違法行為
例文
Urheberrechtsverletzungen werden strafrechtlich verfolgt.
著作権侵害は刑事訴追されます。
Die Klage betrifft angebliche Rechtsverletzungen.
その訴訟は、申し立てられている権利侵害に関するものです。
文法パターン
((Nominativ)) ～は／が Rechtsverletzungen sind ein ernstes Problem.
((Akkusativ)) ～を Das Unternehmen meldete die Rechtsverletzungen.
類似語
Gesetzesverstöße, Delikte, Straftaten
語源
「Recht」(法、権利) + 「Verletzung」(侵害、負傷)から。文字通り「権利の侵害」。複数形。
覚えるためのヒント
「権利(Recht)を傷つける(verletzen)こと」の複数形と覚える。法律や契約の文脈で使われることが多い。