die Rechtsverletzungen
คำแปล
การละเมิดสิทธิ, การละเมิดกฎหมาย
ตัวอย่าง
Urheberrechtsverletzungen werden strafrechtlich verfolgt.
การละเมิดลิขสิทธิ์จะถูกดำเนินคดีอาญา
Die Klage betrifft angebliche Rechtsverletzungen.
การฟ้องร้องเกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิ์ที่ถูกกล่าวหา
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค การละเมิดเป็นปัญหาร้ายแรง (Rechtsverletzungen sind ein ernstes Problem.)
((กรรมตรง)) ทำหน้าที่เป็นกรรมตรง บริษัทได้รายงานการละเมิดต่างๆ (Das Unternehmen meldete die Rechtsverletzungen.)
คำที่คล้ายกัน
Gesetzesverstöße (การละเมิดกฎหมาย), Delikte (ความผิดอาญา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Recht' (กฎหมาย, สิทธิ) + 'Verletzung' (การละเมิด, การทำให้บาดเจ็บ) แปลตรงตัวว่า 'การละเมิดสิทธิ' (พหูพจน์)
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าเป็นการ 'ทำให้สิทธิ (Recht) บาดเจ็บ (verletzen)' หลายๆ ครั้ง คำลงท้าย '-en' แสดงว่าเป็นพหูพจน์