die Rechtsvorschriften
Traduction
dispositions légales, réglementations juridiques, prescriptions légales
Exemples
Wir müssen alle Rechtsvorschriften einhalten.
Nous devons respecter toutes les dispositions légales.
Neue Rechtsvorschriften treten bald in Kraft.
De nouvelles dispositions légales entreront bientôt en vigueur.
Modèles grammaticaux
respecter ((qqch)) ((Rechtsvorschriften einhalten)) Il faut respecter les dispositions légales en vigueur.
enfreindre ((qqch)) ((gegen Rechtsvorschriften verstoßen)) Enfreindre les dispositions légales est punissable.
Mots similaires
Synonymes : Bestimmungen (dispositions), Gesetze (lois).
Étymologie
Composé de 'Recht' (droit) et 'Vorschriften' (prescriptions, pluriel). 'Vorschrift' vient de 'vor-' (avant) et 'Schrift' (écriture).
Astuces de mémorisation
Pensez à des 'prescriptions' légales (Rechts-), des choses 'écrites à l'avance' (Vorschriften) à suivre.