rege
Traduction
animé, vif, actif
Exemples
Es herrscht reger Verkehr auf der Straße.
Il y a un trafic animé dans la rue.
Er nimmt regen Anteil an der Diskussion.
Il prend une part active à la discussion.
Die Kinder im Garten sind sehr rege.
Les enfants dans le jardin sont très vifs.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) modifie un nom Il y a un trafic animé.
((Sujet)) + sein + rege utilisé comme attribut Les enfants sont très vifs.
Mots similaires
Synonymes : aktiv, lebhaft; Antonymes : träge (indolent), passiv (passif)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'rege', apparenté au verbe 'regen' (remuer, mettre en mouvement).
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 's'agite' (regen) avec activité, ce qui le rend 'rege' (animé).