rege
Traduzione
attivo, vivace, animato
Esempi
Es herrscht reger Verkehr auf der Straße.
C'è un traffico intenso per strada.
Er nimmt regen Anteil an der Diskussion.
Prende parte attiva alla discussione.
Die Kinder im Garten sind sehr rege.
I bambini in giardino sono molto vivaci.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) modifica un sostantivo C'è traffico intenso.
((Soggetto)) + sein + rege usato come predicato I bambini sono molto vivaci.
Parole simili
Sinonimi: aktiv (attivo), lebhaft (vivace); Contrari: träge (pigro), passiv (passivo)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'rege', correlato al verbo 'regen' (muovere, agitare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che si 'agita' (regen) con attività, rendendolo 'rege' (vivace).