fassen
Traduction
saisir, comprendre, contenir, croire
Exemples
Er fasst meine Hand.
Il saisit ma main.
Ich kann es nicht fassen.
Je n'arrive pas à y croire.
Das Fass fasst 100 Liter.
Le tonneau contient 100 litres.
Fassen Sie sich kurz!
Soyez bref !
Modèles grammaticaux
((qch.)) saisir, comprendre qqch. Il saisit le ballon. (Er fasst den Ball.)
sich kurz fassen être bref Soyez bref, s'il vous plaît. (Fassen Sie sich bitte kurz.)
Mots similaires
greifen (saisir), halten (tenir), verstehen (comprendre)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'fazzon', 'mettre dans un récipient'. Lié au nom 'das Fass' (le tonneau).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fassen' comme le fait de 'saisir' physiquement quelque chose et de 'saisir' mentalement un concept. L'expression courante 'Ich kann es nicht fassen!' signifie 'Je n'arrive pas à y croire !'