fassen
Traduzione
afferrare, comprendere, contenere, credere
Esempi
Er fasst meine Hand.
Lui afferra la mia mano.
Ich kann es nicht fassen.
Non posso crederci.
Das Fass fasst 100 Liter.
La botte contiene 100 litri.
Fassen Sie sich kurz!
Sia breve!
Schemi grammaticali
((qc.)) afferrare, comprendere qc. Lui afferra la palla. (Er fasst den Ball.)
sich kurz fassen essere breve Sia breve, per favore. (Fassen Sie sich bitte kurz.)
Parole simili
greifen (afferrare), halten (tenere), verstehen (capire)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'fazzon', 'mettere in un recipiente'. Correlato al sostantivo 'das Fass' (la botte).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'fassen' sia come 'afferrare' fisicamente qualcosa, sia come 'comprendere' un concetto. L'espressione comune 'Ich kann es nicht fassen!' significa 'Non posso crederci!'